It’s become a familiar challenge for architects these days: Robin Bellerby sought to create something distinctive while finding a way to cut costs for Aster & Links, an apartment development she was designing in Sarasota, Florida, for client Belpointe.